-
1 inviolable sanctuary
1) Общая лексика: святая святых2) Макаров: надёжное убежище -
2 inviolable
[ınʹvaıələb(ə)l] aнезыблемый; нерушимый; неприкосновенныйinviolable vow /oath/ - нерушимая клятва
-
3 sanctuary
[ʹsæŋktʃʋ(ə)rı] n1. 1) храм; святилище2) алтарь, святая святых2. 1) убежище, приют, прибежищеprivilege /right/ of sanctuary - право убежища
a sanctuary for study - убежище для занятий; комната, где никто не мешает заниматься
the sanctuary from care - уголок, где можно забыть горе
to violate /to break/ sanctuary - нарушить неприкосновенность убежища
to find sanctuary in sleep - найти покой /успокоение/ во сне
2) тайникthe sanctuary of one's thoughts /of one's heart/ - тайники души
3. заповедник4. сезон, когда охота запрещена5. диал. кладбище -
4 sanctuary
1. n храм; святилище2. n алтарь, святая святых3. n убежище, приют, прибежищеa sanctuary for study — убежище для занятий; комната, где никто не мешает заниматься
the sanctuary from care — уголок, где можно забыть горе
4. n тайник5. n заповедник6. n сезон, когда охота запрещена7. n диал. кладбищеСинонимический ряд:1. church (noun) adytum; altar; chancel; chapel; church; holy place; sanctorium; sanctum; shrine; tabernacle; temple2. park (noun) park; preserve; reservation3. shelter (noun) asylum; convent; cover; covert; harbor; harborage; harbour; haven; port; protection; refuge; resort; retreat; screen; shelter -
5 sanctuary
-
6 sanctuary
ˈsæŋktjuərɪ сущ.
1) а) святилище (храм, церковь) б) святая святых (самое святое место внутри храма или церкви) Syn: adytum
2) убежище, прибежище to give, offer, provide (a) sanctuary ≈ давать прибежище, приют to take sanctuary ≈ найти убежище, приют тж. перен. to find sanctuary ≈ найти покой, успокоение( в чем-л.) to seek sanctuary ≈ искать убежища Syn: asylum, shelter
1., refuge
1.
3) неприкосновенность( убежища) ;
(тж. privilege of sanctuary) violate sanctuary break sanctuary Syn: immunity
4) заказник, заповедник wildlife sanctuary ≈ заповедник живой природы храм;
святилище - the * of sciences храм науки алтарь, святая святых - desecrated * оскверненная святыня убежище, приют, прибежище - inviolable * надежное убежище - privilege /right/ of * право убежища - a * for study убежище для занятий;
комната, где никто не мешает заниматься - the * from care уголок, где можно забыть горе - to seek * искать убежища - to violate /to break/ * нарушить неприкосновенность убежища - to find * in sleep найти покой /успокоение/ во сне тайник - the * of one's thoughts /of one's heart/ тайники души заповедник - bird * птичий заповедник - * forest заповедный лес сезон, когда охота запрещена (диалектизм) кладбище sanctuary заповедник;
bird sanctuary птичий заповедник ~ убежище;
to break the sanctuary нарушать неприкосновенность убежища;
to seek sanctuary искать убежища sanctuary заповедник;
bird sanctuary птичий заповедник ~ святилище ~ убежище;
to break the sanctuary нарушать неприкосновенность убежища;
to seek sanctuary искать убежища ~ убежище;
to break the sanctuary нарушать неприкосновенность убежища;
to seek sanctuary искать убежищаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sanctuary
См. также в других словарях:
inviolable — inviolability, inviolableness, n. inviolably, adv. /in vuy euh leuh beuhl/, adj. 1. prohibiting violation; secure from destruction, violence, infringement, or desecration: an inviolable sanctuary; an inviolable promise. 2. incapable of being… … Universalium
inviolable — in•vi•o•la•ble [[t]ɪnˈvaɪ ə lə bəl[/t]] adj. 1) prohibiting violation; secure from destruction, violence, infringement, or desecration: an inviolable sanctuary[/ex] 2) incapable of being violated; unassailable • Etymology: 1400–50; late ME < L … From formal English to slang
inviolable — /ɪnˈvaɪələbəl / (say in vuyuhluhbuhl) adjective 1. that must not be violated; that is to be kept free from violence or violation of any kind, or treated as if sacred: an inviolable sanctuary. 2. that cannot be violated, subjected to violence, or… …
Sanctuary — Sanc tu*a*ry, n.; pl. {Sanctuaries}. [OE. seintuarie, OF. saintuaire, F. sanctuaire, fr. L. sanctuarium, from sanctus sacred, holy. See {Saint}.] A sacred place; a consecrated spot; a holy and inviolable site. Hence, specifically: (a) The most… … The Collaborative International Dictionary of English
Wildlife sanctuary — Sanctuary Sanc tu*a*ry, n.; pl. {Sanctuaries}. [OE. seintuarie, OF. saintuaire, F. sanctuaire, fr. L. sanctuarium, from sanctus sacred, holy. See {Saint}.] A sacred place; a consecrated spot; a holy and inviolable site. Hence, specifically: (a)… … The Collaborative International Dictionary of English
in|vi´o|la|bly — in|vi|o|la|ble «ihn VY uh luh buhl», adjective. 1. that must not be violated or injured; sacred: »an inviolable vow, an inviolable sanctuary. SYNONYM(S): hallowed, sacrosanct. 2. that cannot be violated or injured: »The gods are inviolable.… … Useful english dictionary
in|vi´o|la|ble|ness — in|vi|o|la|ble «ihn VY uh luh buhl», adjective. 1. that must not be violated or injured; sacred: »an inviolable vow, an inviolable sanctuary. SYNONYM(S): hallowed, sacrosanct. 2. that cannot be violated or injured: »The gods are inviolable.… … Useful english dictionary
in|vi|o|la|ble — «ihn VY uh luh buhl», adjective. 1. that must not be violated or injured; sacred: »an inviolable vow, an inviolable sanctuary. SYNONYM(S): hallowed, sacrosanct. 2. that cannot be violated or injured: »The gods are inviolable. –in|vi´o|la|ble|ness … Useful english dictionary
Sanctuaries — Sanctuary Sanc tu*a*ry, n.; pl. {Sanctuaries}. [OE. seintuarie, OF. saintuaire, F. sanctuaire, fr. L. sanctuarium, from sanctus sacred, holy. See {Saint}.] A sacred place; a consecrated spot; a holy and inviolable site. Hence, specifically: (a)… … The Collaborative International Dictionary of English
sanctuaire — [ sɑ̃ktɥɛr ] n. m. • 1380; saintuarie 1120; lat. ecclés. sanctuarium, de sanctus « saint » 1 ♦ Lieu le plus saint d un temple, d une église, interdit aux profanes. Sanctuaire d une église : partie du chœur située autour de l autel. Spécialt Dans… … Encyclopédie Universelle
shelter — I (New American Roget s College Thesaurus) n. refuge, retreat, sanctuary, asylum; cover, security, protection, safety. See covering, defense. II (Roget s IV) n. Syn. refuge, harbor, haven, sanctuary, asylum, retreat, covert, shield, screen,… … English dictionary for students